Rz1d Federalny wyda3 nowe zarz1dzenie dotycz1ce remontu domów zbudowanych przed 1978 rokiem, które zobowi1zuje kontraktorów do kolporta?u broszury o zabezpieczeniu przed ska?eniem o3owiem mieszkanców remontowanego domu. Zarz1dzenie to jest niezmiernie istotne dla Polaków, którzy wykonuj1 zawód pracownika budowlanego.
Agencja Ochrony Orodowiska Stanów Zjednoczonych (U.S. Environmental Protection Agency), zwraca sie z proob1 do polskich orodków przekazu o zamieszczenie powy?szego zarz1dzenia. Zarz1dzenie - przet3umaczone na jezyk polski - ma na celu zapoznanie pracowników budowlanych z nowymi wymogami prawnymi zwi1zanymi z ich prac1.
Oszacowano ?e 75% domów zbudowanych przed 1978 rokiem by3o malowanych farb1 na bazie o3owiu. Ludzie nieowiadomi niebezpieczenstwa czesto nara?aj1 siebie i swoj1 rodzine na potencjaln1 mo?liwooa zatrucia o3owiem podczas remontu domu. Czynnooci takie jak szlifowanie, ocieranie czy u?ywanie palnika na powierzchniach, które by3y malowane farb1 na bazie o3owiu wytwarzaj1 du?e ilooci py3u jak i oparów zawieraj1cych o3ów.
O3ów z tych Yróde3 pozostaje w pomieszczeniu i stanowi zagro?enie dla zdrowia mieszkanców, a szczególnie dla dzieci do lat szeociu. Ci1gle przebywanie w pomieszczeniu ska?onym o3owiem z farby o3owiowej, py3u o3owiowego powoduje ca3y szereg problemów zdrowotnych takich jak niedorozwój umys3owy, uszkodzenie systemu nerwowego i nerek. Wy?sze dawki o3owiu tak?e wp3ywaj1 na zdrowie doros3ych, a g3ównie kobiet cie?arnych powoduj1c uszkodzenie p3odu.
Maj1c na uwadze zdrowie publiczne przestrzeganie nowego zarz1dzenia w pe3ni uchroni nas i nasze rodziny przed potencjalnym zatruciem o3owiem podczas remontu domu.
63 FR 29908, Toxic Substances
Control Act (TSCA), Title IV, section 406(b)
The Pre-renovation Lead Information Rule (PLIR).
UWAGA WLAOCICIELE DOMÓW I KONTRAKTORZY
"Zarz1dzenie o informowaniu o o3owiu przed rozpoczeciem remontu" ("The Lead Pre-Renovation Education Rule") wydane przez Rz1d Federalny uprawomocni3o sie 1_czerwca 1999 roku.
Zarz1dzenie to dotyczy w3aocicieli domów i kontraktorów - cieoli, hydraulików, elektryków, malarzy oraz pracowników innych specjalnooci, którzy:
· pracuj1 przy remoncie domu zbudowanego przed 1978 rokiem;
· pracuj1 za wynagrodzeniem;
· remontuj1 powierzchnie wieksz1 ni? dwie stopy kwadratowe (2ft2).
Zarz1dzenie powy?sze zobowi1zuje kontraktorów do zaopatrzenia w3aociciela domu, zarz1dcy domu oraz lokatorów w broszure "Jak uchronia rodzine przed ska?eniem o3owiem w domu" ("Protect Your Family from Lead in Your Home"), zanim jakiekolwiek prace remontowe bed1 podjete. Broszura daje wskazówki jak mo?na zapobiec zatruciu o3owiem z farby na bazie o3owiu podczas remontu domu.
Prace remontowe podlegaj1ce
pod ustawe:
· rozbijanie powierzchni malowanych - ocian i sufitów;
· czynnooci sprzyjaj1ce wytwarzaniu py3u o3owiowego - ocieranie, zdrapywanie, szlifowanie ró?nych powierzchni malowanych farb1 na bazie o3owiu;
· powa?ne naprawy hydrauliczne;
· wymiana lub renowacja futryn okiennych .
Zarz1dzeniu nie podlegaj1 nastepuj1ce
sytuacje:
· usuwanie farby o3owiowej przez kontraktorów posiadaj1cych licencje stanu Illinois;
· usuwanie farby bezo3owiowej - zaowiadczenie licencjonowanego inspektora;
· ma3e reperacje, gdzie powierzchnia nie przekracza dwóch stóp kwadratowych powierzchni malowanej;
· remonty w akademikach, mieszkaniach typu studio, domach dla starszych i u3omnych ludzi;
· reperacje i remonty wykonywane przez w3aociciela domu, kiedy powierzchnia malowana nie bedzie poddawana zabiegom wytwarzajacym py3 (szlifowanie, zdrapywanie, itp.);
· remonty wynikaj1ce z nag3ej sytuacji.
Kolporta? broszury:
W3aociciele, zarz1dcy domów oraz lokatorzy zarówno domów jednorodzinnych jak i wielorodzinnych powinni bya zaopatrzeni w broszure przy u?yciu jednej z ni?ej wymienionych metod:
· kontraktor dostarcza broszure osobiocie z pisemnym potwierdzeniem odbioru przez doros31 osobe;
· wysy3a broszure listem poleconym nie póYniej ni? 7 (siedem) dni przed rozpoczeciem remontu;
Dokumentacja powinnna bya przechowywana przez okres 3 lat.
Kary pienie?ne za nieprzestrzeganie
zarz1dzenia:
Przez okres jednego roku (od czerwiec 1999 do czerwca 2000) U.S. EPA (Agencja Ochrony Orodowiska Stanów Zjednoczonych) bedzie udziela3a wyjaonien i pomaga3a wprowadzia i zrozumiea zarz1dzenie. Niezale?nie od tego, je?eli nieprzestrzeganie zarz1dzenia bedzie sie powtarza3o, a tym samym stwarza3o zagro?enie dla zdrowia publicznego, grzywna w wysokooci do $27,500 mo?e bya nak3adana za ka?de wykroczenie.
Zamawianie broszury:
Pojedyncze broszury s1 rozsy3ane bezp3atnie. Broszura mo?e bya kopiowana.
50 broszur kosztuje 26 dolarów.
numer tel: 1-800-424-5323
prosze podaa numer 055-000-00507-9
numer faxu: 202 512-2233
adres na internecie: www.epa.gov/lead
pisemne zamówienie:
Superintendent of Documents
P.O. Box 371954
Pittsburgh, PA 15250-7954
Autorka artyku3u, Ludmi3a Koralewska jest pracownikiem naukowym United States Environmental Protection Agency. Tel. 312-886-3577
