Spis ludnosci jest ze wszystkich metod gromadzenia danych statystycznych, najwiekszym tego rodzaju przedsiewzieciem organizowanym co 10 lat przez administracje panstwowa. Jest zrodlem danych z ktorych korzysta administracja rzadowa, przemysl, szkolnictwo, sluzba zdrowia oraz organizacje spoleczne w procesie podejmowania waznych decyzji.
Prawo federalne obejmuje tajemnica informacje zawarte w ankiecie. Dane te moga byc uzyte tylko do tzw. ogolnych statystyk rzadowych.
Urzad Imigracyjny ( INS), Urzad Podatkowy ( IRS), Federalne Biuro Sledcze ( FBI), inspektorzy tzw. zoning"ow lokalowych, a nawet sam Prezydent Stanow Zjednoczonych NIE MAJA wgladu w indywidualne ankiety.
Tylko zaprzysiezeni pracownicy Urzedu Spisu Ludnosci beda przepisywac informacje z ankiet do komputerowej bazy danych.
Ujawnienie jakichkolwiek informacji pochodzacych bezposrednio z ankiet jest karalne 5-letnim wiezieniem lub grzywna w wysokosci $5,000 dolarow.
Na poczatku marca rozeslane zostana pod kazdy adres listy zapowiadajace nadejscie ankiety. W polowie marca dotrze do Panstwa ankieta w bialej kopercie z napisem CENSUS 2000. Nalezy ja wypelnic i wyslac 1 kwietnia. W pozniejszym czasie Urzad Spisu Ludnosci wysle rowniez karte pocztowa, aby przypomniec Panstwu o wypelnieniu i wyslaniu ankiety.
Do czego sa uzywane dane statystyczne pochodzace ze spisu ludnosci?
Brane pod uwage przy podziale ponad 180 miliardow dolarow, ktore na rozne cele spoleczne przeznacza rzad federalny i stanowy. Fundusze te pozwola na sfinansowanie budowy i funkcjonowania naszych szkol, szpitali, drog, mieszkan i parkow. Uzywamy sformulowania "naszych", poniewaz sluza rowniez nam, polskim imigrantom. Jezeli dane spisu wskazuja na przyklad na duza koncentracje niedawno przybylych imigrantow, wowczas za panstwowe pieniadze powstaja dla nich roznego rodzaju uslugi i programy specjalne, takie jak: kursy jezyka angielskiego, informacje rzadowe w jezyku polskim, dwujezyczne programy w szkolach, itd.
Jakie pytania zawiera ankieta?
Wiekszosc z nas otrzyma krotka wersje ankiety zawierajaca 8 pytan. Statystycznie, pod co szosty adres zostanie wyslana tzw. dluga wersja ankiety, ktora zawierac bedzie 53 pytania.
Krotsza wersja zawierajaca 8 pytan obejmuje nastepujace kwestie: w punkcie #1 zawarte jest pytanie o ilosc osob zamieszkujacych pod jednym adresem, nastepnie w punkcie #2 - jakiego rodzaju jest to mieszkanie: wlasny dom czy wynajete mieszkanie itd. W punkcie #3 ankieta zawiera pytanie o nazwisko jednej z osob zamieszkujacych pod tym adresem i od tego momentu kolejne pytania dotycza tej wlasnie osoby. Druga strona ankiety dotyczy nastepnej osoby zamieszkujacej pod tym adresem. W pytaniu #1 proszona jest ona o podanie nazwiska, w pytanie #2 o relacje lub pokrewienstwo z osoba ze strony pierwszej, nastepnie o plec i rase. Pytania dotyczace pozostalych osob znajdziecie Panstwo na nastepnych stronach ankiety.
Ankieta w wersji dluzszej, zawierajaca 53 pytania, dotrze statystycznie pod co szosty adres. Wsrod wielu zagadnien zawiera ona pytanie o narodowosc lub pochodzenie. Jest to pytanie #10 i dla nas Polakow oraz Amerykanow pochodzenia polskiego moze miec kapitalne znaczenie. Nie mniejsze znaczenie maja kolejne pytania o to w jakim jezyku porozumiewamy sie na co dzien w domu i gdzie sie urodzilismy itd.
Mamy szanse udowodnic jak wielka grupe narodowosciowa tworza Polacy w Chicago i Stanach Zjednoczonych. Na kazdym z nas spoczywa wielka odpowiedzialnosc za obraz Polonii, ktory wyloni sie z danych tegorocznego spisu powszechnego CENSUS 2000.
Zadna z ankiet nie zawiera pytania o numer social security. Nie ma tez pytania o to czy przebywamy w Stanach Zjednoczonych legalnie czy nie. Jedyne pytanie dotyczace statusu imigracyjnego znajduje sie w punkcie #13 i chodzi w nim tylko o to czy ankietowany jest obywatelem amerykanskim.
Kalendarz
Poczatek marca - poczta informujaca o spisie i ankiecie.
Polowa marca - ankieta - w bialej kopercie z napisem Census 2000. (Ankiety beda rowniez dostepne na poczcie.)
1 kwiecien - dniem spisu. W tym dniu nalezy wypelnic i wyslac ankiete.
Polowa kwietnia, maj, lub czerwiec do kazdego, kto nie odesle wypelnionej ankiety, przyjdzie osobiscie pracownik urzedu, czyli rachmistrz spisu ludnosci, aby pomoc nam w wypelnieniu ankiety.
Najczesciej zadawane pytania dotyczace spisu ludnosci
· Czy wszyscy otrzymaja taka sama ankiete?
Nie. Wiekszosc otrzyma ankiete zawierajaca 8 pytan. Co szosty adres otrzyma dluzsza wersje ankiety, ktora zawierac bedzie 53 pytania.
· Co powinnismy zrobic jesli nie otrzymamy ankiety?
Dodatkowe ankiety beda dostepne na poczcie.
· Kogo powinno sie ujac w ankiecie?
Wszystkie osoby mieszkajace pod jednym adresem. Nalezy uwzglednic wszystkich lokatorow, dzieci, gosposie, nianie, itd. Wziac pod uwage musimy osoby spokrewnione ze soba i nie spokrewnione, bez wzgledu na ich wiek i status imigracyjny. Spis dotyczy wszystkich: obywateli USA, imigrantow legalnych i nielegalnych, tych, ktorzy przebywaja w Stanach Zjednoczonych tymczasowo na wakacjach lub w pracy. Slowem wszystkich!
· Co sie stanie jesli ktos nie wypelni ankiety i jej nie odesle?
Pod koniec kwietnia, maja lub czerwca przyjdzie pod dany adres pracownik urzedu spisu ludnosci - rachmistrz, aby pomoc wypelnic ankiete. Bedzie prawdopodobnie mowil po polsku, ale moze mowic tylko po angielsku.
· Co zrobic jesli ktos nie zna jezyka angielskiego?
Na terenie calej metropolii chicagowskiej w roznych miejscach beda zorganizowane punkty, w ktorych mozna bedzie otrzymac informacje i pomoc w wypelnianiu ankiety. Informacje w jezyku polskim mozna bedzie rowniez uzyskac dzwoniac pod numer 312-742-5402.
· Co zrobic jesli pare osob mieszka pod jednym adresem?
Wlasciciel mieszkania, czy domu powinien ujac w ankiecie wszystkie osoby mieszkajace razem, nawet jesli nie sa ze soba spokrewnione.
Raz jeszcze ...
KORZYSCI
· Finansowe... Dane statystyczne spisu sa brane pod uwage przy podziale ponad $180 miliardow dolarow, ktore na rozne cele spoleczne przeznacza rzad federalny i stanowy. Podzial jest proporcjonalny, a zatem im nas wiecej, tym wiecej otrzymamy na te cele fuduszy.
· Polityczne... Dane spisu pomagaja politykom w podejmowaniu decyzji, rowniez tych, ktore dotycza Polonii, na przyklad praw imigracyjnych, wysokosci podatkow od nieruchomosci, czy proporcjonalnie odpowiedniej reprezentacji w rzadzie.
· Pomoc Polsce... Gdy rzad federalny przekona sie o naszej liczebnosci, latwiej bedzie nam uzyskac wieksza pomoc finansowa dla Polski podczas na przyklad kataklizmow czy negocjacji w NATO.
· Handlowe... Polsko-amerykanscy biznesmeni oraz przemysl amerykanski bedzie lepiej zorientowany, inwestujac w uslugi i produkcje na potrzeby Polonii.
· Historycy, socjologowie i naukowcy rowniez korzystaja z danych spisu.
SPIS POWSZECHNY JEST ROWNIEZ DLA NAS WSPANIALYM ZRODLEM INFORMACJI O NAS SAMYCH
Dodatkowe informacje na temat spisu oraz instrukcje w jezyku polskim beda dostepne w bibliotekach, szkolach i w Zrzeszeniu Amerykansko Polskim pod adresem:
na polnocy Chicago:
Zrzeszenie Amerykansko Polskie
3834 North Cicero Avenue
Chicago, IL 60641
telefon: (773) 282-8206, ext. 336
na poludniu Chicago:
Zrzeszenie Amerykansko Polskie
4327 S. Richmond Ave
Chicago, IL 60632
telefon: (773) 254-4444
Przez telefon po polsku:
Telefon: (312) 742-5402
Strony internetowe:
www.polish.org
www.census.gov
www.2000.census.gov