W poprzednim numerze złośliwy chochlik pozbawił poniższy artykuł polskich znaków czyniąc go praktycznie nieczytelnym. Dla wszystkich zainteresowanych publikujemy go ponownie, tym razem we właściwej formie, przepraszając Autora i Czytelników.
Redakcja
Asystenci pielęgniarzy podejmujący pracę w licencjonowanych ośrodkach opieki lub agencjach opieki domowej muszą posiadać specjalny certyfikat CNA. Certyfikat uprawniający do pracy otrzymać można po pomyślnym ukończeniu oficjalnego programu szkoleniowego dla asystentów pielęgniarskich, zdaniu testu kompetencji i egzaminu kwalifikującego, który obejmuje 21 obowiązkowych umiejętności praktycznych i pisemny egzamin ze znajomości materiału. W Illinois akceptuje się także inne certyfikaty, opatrzone odpowiednią oficjalną dokumentacją, na przykład przyznane osobom znajdującym się w rejestrach pomocy pielęgniarskich w innych stanach i posiadających aktualne, ważne certyfikaty, studentom pielęgniarstwa, pielęgniarzom i pielęgniarkom z zagranicy oraz osobom, które posiadają specjalistyczne, wojskowe szkolenie medyczne. Osoby posiadające wymienione powyżej kwalifikacje muszą jeszcze dodatkowo zdać test pisemny.
Wszystkie osoby pragnące pracować jako pomoce pielęgniarskie, włącznie z pracownikami ośrodków opieki dziennej dla osób o opóźnionym rozwoju oraz pracownikami agencji opieki domowej, muszą znaleźć się w rejestrze asystentów pielęgniarskich prowadzonym przez Departament Opieki Zdrowotnej Wydział Zdrowia Publicznego Stanu Illinois. Programy szkoleniowe dla asystentów pracujących z osobami o opóźnionym rozwoju są koordynowane przez Department of Human Services.
Asystenci pielęgniarzy włączeni zostają do rejestru Illionois po spełnieniu wszystkich warunków dotyczących szkolenia i wiedzy teoretycznej, warunków dotyczących posiadanych certyfikatów jak również po potwierdzeniu niekaralności. Zgodnie z prawem określającym wymagania stawiane przyszłym pracownikom służby zdrowia, Health Care Worker Background Check Act, pracodawcy zobowiązani są do weryfikacji prowadzonych przez Policję Stanową Illinois akt przeszłości kryminalnej pracowników bezpośredniego kontaktu z pacjentem, którzy nie posiadają licencji wydanej przez Departament Opieki Zdrowotnej stanu Illinois lub Departament Regulacji Zawodowych. W ośrodkach opieki długoterminowej, prawo dotyczy głównie dyplomowanych asystentów pielęgniarskich. Jeżeli rewizja historii karalności wykaże dyskwalifikujące wykroczenia w którymkolwiek z 28 obszarów rewizji, jest to równoznaczne z zakazem pracy obejmującej bezpośredni kontakt z pacjentem, o ile Departament nie wyda oficjalnego zezwolenia.
Ośrodek opieki musi skontaktować się z Departamentem w celu zweryfikowania oficjalnego statusu pomocy CNA, zanim może on/ona zostać zatrudniony/a. Weryfikacja odbywa się telefonicznie lub poprzez poniższą stronę internetową:
Search the Illinois Nurse Aide Registry:
http://app.idph.state.il.us/nar/index.htm
Wystarczy tylko wpisać nazwisko danej osoby, która posiada certyfikat CNA i sprawdzić czy posiada aktualne prawo wykonywania zawodu, czy nie dopuściła się przestępstw i nie była karana, albo czy nie odebrano jej certyfikatu. Każdy może też sprawdzić swoją własną kartotekę, aby się dowiedzieć czy nie wpłynęły przeciwko danej osobie jakieś skargi.
CNA
Zatrudnienie dyplomowanego asystenta pielęgniarskiego (certified nurse aide - CNA) nie oznacza rozpoczęcia przez niego/nią natychmiastowej pracy. Istnieje szereg warunków na skalę państwową i stanową, które muszą zostać spełnione przed uzyskaniem pełnego statusu dyplomowanego asystenta pielęgniarza.
Ogólne wymagania:
Wszystkie osoby wpisane do rejestru spełniają jeden z poniższych warunków:
1. Pomyślne ukończenie akredytowanego programu szkoleniowego dla asystentów pielęgniarzy.
2. Udokumentowane pomyślne ukończenie kursu umiejętności pielęgniarskich (np. Basics in Nursing, Fundamentals of Nursing, Nursing 101, tp.) z co najmniej 40 godzinami nadzorowanego doświadczenia zawodowego w ramach akredytowanego programu szkoleniowego dla pielęgniarzy. Wymagana jest weryfikacja na piśmie. Kategoria ta obejmuje studentów pielęgniarstwa.
3. Pomyślne ukończenie programu szkolenia militarnego Stanów Zjednoczonych, obejmujacego szkolenie asystentów pielęgniarzy na poziomie podstawowym. Wymagana jest weryfikacja na piśmie.
4. Pomyślne ukończenie programu pielęgniarskiego za granicą, wymagana jest następująca dokumentacja:
• Dowód ukończenia programu
• Kopia karty Social Security
• Wiza lub potwierdzenie obywatelstwa USA
Kategoria ta obejmuje pielęgniarzy i pielęgniarki zarejestrowanych za granicą lecz bez licencji w Illinois.
Wszystkie osoby spełniające powyższe wymagania muszą również zdać pisemny egzamin z opieki pielęgniarskiej organizowany przez Departament Wydziału Służby Zdrowia Publicznego Illinois, jeśli ukończyły szkolenie po 1. stycznia i są zatrudnione przez ośrodek opieki długoterminowej. Od 1996 roku pisemny egzamin jest standardowym wymogiem do uzyskania certyfikatu.
5. Dokumentacja aktualnej rejestracji w innym stanie, jasno wskazująca na spełnienie warunków wymienionych w Code of Federal Regulations (42 CFR, Sections sekcja 483.151 and 1483.152).
Dodatkowe wymagania stanowe:
Osoby, szukające pracy na stanowisku CNA w licencjonowanych ośrodkach opieki długoterminowej w Illinois muszą spełnić następujące warunki:
• W terminie 45 dni od daty zatrudnienia muszą podjąć szkolenie w ramach akredytowanego programu.
• Kandydaci muszą znaleźć się w rejestrze w ciągu 120 dni od daty zatrudnienia.
• Jeżeli dana osoba uczęszcza na zajęcia akredytowanego programu CNA prowadzonego przez szkołę pomaturalną, szkołę zawodową lub szkołę średnią, program ten musi zakończyć się nie później niż 120 dni od daty rozpoczęcia przez kandydata pracy jako CNA. Wymagany jest także pisemny dowód frekwencji.
• Niekaralność.
• Całkowity brak historii niewłaściwego traktowania majątku wymienionego w rejestrze.
• Wiek co najmniej 16 lat, zrównoważony charakter i zasady moralne, uczciwość i solidność.
• Znajomość angielskiego mówionego i pisanego, lub znajomość języka rozumianego przez większość mieszkańców ośrodka.
• Dowód uprzedniego zatrudnienia i stałego pobytu w kraju przez dwa lata przed rozpoczęciem pracy.
• Ukończenie co najmniej ośmiu lat szkoły lub przedstawienie dowodu na satysfakcjonujący stan wiedzy.
Dodatkowe wymagania federalne
Osoby pragnące podjąć pracę na stanowisku CNA w akredytowanych przez władze federalne ośrodkach opieki długoterminowej muszą spełnić następujące kryteria:
1. Jeżeli kandydat nie znajduje się w rejestrze asystentów pielęgniarzy, w momencie zatrudnienia musi być studentem akredytowanego programu.
• Przed bezpośrednim kontaktem z podopiecznymi, asystent musi ukończyć 16 godzin ściśle określonych zajęć praktycznych w ramach akredytowanego programu szkoleniowego dla asystentów pielęgniarzy
• Studenci nie powinni wykonywać żadnych zadań, do których nie zostali przygotowani lub które przerastają ich aktualne umiejętności.
• Praca studentów z mieszkańcami ośrodka musi być nadzorowana przez dyplomowanego lub rejestrowanego pielęgniarza/pielęgniarkę.
• Studenci muszą ukończyć naukę w ramach programu szkoleniowego oraz zdać egzamin kwalifikujący w obrębie czterech miesięcy od daty zatrudnienia.
2. Jeżeli asystent pielęgniarski nie jest w stanie udokumentować płatnej pracy związanej z pielęgniarstwem w okresie dwóch lat po 1 stycznia 1990 lub od daty ukończenia nauki (po 1 stycznia 1990), musi ponownie starać się o licencjat, poprzez ukończenie nowego programu szkoleniowego oraz zdanie egzaminu kwalifikującego, lub zdając zarówno egzamin z umiejętności praktycznych jak i pisemny egzamin kwalifikujący.
Registered Nurse
i Licensed Practical Nurse
Jeżeli pielęgniarz dyplomowany (R.N) lub licencjonowany pielęgniarz (L.P.N) posiada aktualną, ważną licencję na pracę w Illinois i jego historia zatrudnienia jest bez zarzutu, może on podjąć pracę jako CNA bez obecności w rejestrze asystentów. Obostrzenia dotyczą w takiej sytuacji pielęgniarzy z innych stanów lub z zagranicy.
• Pielęgniarz/rka z aktualną, ważną licencją nie może podjąć pracy jako CNA. W ciągu 120 dni od daty zatrudnienia musi również zdać pisemny egzamin kwalifikacyjny.
• Pielęgniarz/rka z zagranicy, który/a zamieszkał/a w Stanach Zjednoczonych, lecz który/a nie zdał/a egzaminu licencyjnego nie może podjąć pracy jako pielęgniarz/rka. Nie może również podjąć pracy jako CNA dopóki nie zostanie wpisany/a w rejestr. W ciągu 120 dni od daty zatrudnienia musi również zdać pisemny egzamin kwalifikacyjny.
• Pielęgniarz/rka z Illinois posiadający/a nieważną licencję nie może kontynuować pracy. Nie może również podjąć pracy jako CNA dopóki nie zostanie wpisany/a w rejestr Nurse Aide Registry. W ciągu 120 dni od daty zatrudnienia musi również zdać pisemny egzamin kwalifikacyjny.
O czym należy pamiętać
sprawdzając status CNA
1. Zawsze należy skontaktować się z biurem, które potwierdzi obecność w rejestrze i historię pracy kandydata. Od czerwca 1992 roku programy szkoleniowe CNA przestały być warunkiem uzyskania dyplomu. Państwo także nie wydaje dyplomów ani licencji CNA. Od asystentów pielęgniarzy nie wymaga się przedstawienia dowodu szkolenia, przejścia kontroli zawodowej ani statusu w rejestrze. Począwszy od stycznia 1996, pisemny egzamin kwalifikacyjny jest podstawowym warunkiem uzyskania dyplomu. Wszyscy potencjalni pracodawcy zobowiązani są jednakże zweryfikować status CNA w rejestrze.
Można to uczynić następująco:
• Telefonicznie, pod numer zautomatyzowanego systemu weryfikującego 217-782-3070. Należy pamiętać o zapisaniu daty telefonu i numeru "potwierdzającego".
• Przesyłając pisemną prośbę do biura rejestru, Nurse Aide Registry, Illinois Department of Public Health, 525 W. Jefferson St., Springfield, IL 62761.
• Poprzez internetową stronę Access the Nurse Aide Registry, część witryny Wydziału Zdrowia Publicznego http://app.idph.state.il.us/nar. Korzystając z tej metody należy wydrukować zapis w rejestrze i umieścić go w odpowiednich aktach ośrodka.
2. Należy ponadto potwierdzić przeszłą, płatną pracę CNA na stanowisku związanym z pielęgniarstwem oraz brak 24. miesięcznej przerwy w pracy zawodowej licząc po 1 stycznia 1990, lub od daty ukończenia programu szkoleniowego, również po 1 stycznia 1990. Jeżeli taka przerwa zaistniała, kandydat musi ponownie ubiegać się o dyplom.
Illinois Department of Public Health
535 West Jefferson Street
Springfield, Illinois 62761
Telefon 217-782-4977 Faks 217-782-3987
TTY 800-547-0466
http://www.idph.state.il.us/home.htm
