Serdecznie państwa witam ponownie. Jesteśmy już po wyborach, wydaje się, że społeczeństwo jest gotowe na zmiany, czego najlepszym dowodem jest wybranie na gubernatora nie demokraty w tak demokratycznym stanie, jakim jest Illinois. Jak wszyscy wiemy, nasz stan boryka się z wieloma problemami, a największy z nich to deficyt budżetowy – dotyczy nas wszystkich. W budżecie nie ma pieniędzy na szkoły, na reperacje dróg, na pomoc seniorom, weteranom, można by wymieniać w nieskończoność problemy, z którymi stan się boryka. Należy więc życzyć nowemu gubernatorowi szczęścia i kibicować mu w jego pracy, jeżeli uda mu się poprawić nasz budżet to i nam się będzie żyło lepiej.
Czas rzeczywiście płynie bardzo szybko, mamy już Święto Indyka. W tradycji amerykańskiej jest to bardzo ważne święto, prawie jak nasze Boże Narodzenie. Święto Indyka zaczyna oficjalnie sezon świąteczny w USA. Geneza tego święta jest bardzo piękna, w podziękowaniu dla Indian, którzy pomogli imigrantom przetrwać pierwszą ciężką amerykańską zimę ustanowiono w roku 1863 czwarty czwartek listopada świętem federalnym. Ale tak naprawdę Święto Indyka to o wiele więcej. Daje nam czas na zastanowienie się nad naszym życiem tutaj na emigracji, możemy spotkać się z naszymi znajomymi, z rodziną i naprawdę być wdzięczni, że przyszło nam żyć w tym kraju. Może nie zawsze jesteśmy zadowoleni, pewnie nie zawsze wszystko idzie po naszej myśli, czasem mamy problemy ze zdrowiem, czasami nie możemy znaleźć pracy albo zarabiamy nie tyle, ile byśmy chcieli. To prawda, ale chciałabym państwu powiedzieć, ze ten kraj wciąż daje możliwości, jak żaden inny na świecie. Jeżeli jesteś zdeterminowany, wiesz, co chcesz osiągnąć i ciężko pracujesz, osiągniesz swój cel. Amerykanie są ludźmi bardzo życzliwymi, jestem tutaj 20 lat i nigdy nie spotkałam się z gorszym traktowaniem, bo mój angielski ma akcent. Wręcz przeciwnie, są chętni do pomocy. Jestem dla nich pełna podziwu. Amerykańskie społeczeństwo generalnie jest bardzo ofiarne i pomocne, proszę zobaczyć, jeżeli jest jakakolwiek katastrofa, np. tornado, czy inna przyrodnicza katastrofa, ludzie pomagają sobie wzajemnie, są bardzo ofiarni. Mają bardzo dużo organizacji charytatywnych, które pomagają ludziom w potrzebie. Chyba nigdzie na świecie nie ma tyle fundacji zakładanych przez bogatych ludzi, którzy dzielą się swoim majątkiem. Amerykanie są dumni ze swojego kraju, kochają go i chcą, żebyśmy docenili to, że możemy tu być, żyć, kształcić nasze dzieci. Uważam, że jesteśmy im to winni. Ameryka to piękny gościnny kraj, do dzisiaj jest to kraj emigranta.
Można też Thanksgiving rozpatrywać w zupełnie innych kategoriach, dano nam czas, żeby spotkać się z rodziną, usiądźmy przy stole, zwolnijmy tempo, porozmawiajmy z ‘osobą, której nie widzieliśmy parę lat. Zapomnijmy o Black Friday, nie dajmy się zupełnie skomercjalizować. Naprawdę nie warto. Zamiast biegać po sklepach, odpocznijmy, zastanówmy się, jakie mamy plany na przyszły rok. Życzę państwu, abyście przy okazji tych świąt trochę zwolnili tempo i nabrali sił do następnych wyzwań.
Wiem, że wielu z was w dalszym ciągu ma problem z utrzymaniem domu i potrzebuje pomocy w uzyskaniu modyfikacji. Chcę państwu powiedzieć, że w dalszym ciągu możecie się państwo do nas zwrócić o pomoc przy modyfikacji pożyczki. Mamy osobę, która mówi po polsku, ma na imię Joanna i zawsze jest gotowa przyjść państwu z pomocą. Tylko dla przypomnienia, co to jest modyfikacja. Otóż jeżeli wasza pożyczka jest dla was za wysoka, możecie się państwo ubiegać o obniżenie procentu tej pożyczki, czasami banki przedłużają lata spłacania i to pozwala na obniżenie raty pożyczki i w efekcie możecie państwo zostać w swoim domu. Mamy bardzo duży procent w uzyskaniu modyfikacji, chciałabym dodać jeszcze, że nie pobieramy żadnych opłat. Czasami, jeśli wasza sytuacja jest bardziej skomplikowana, jesteśmy w stanie skontaktować was z adwokatem – są to wolontariusze, którzy również nie pobierają opłat za swoje usługi. Proszę się zastanowić, jeżeli potrzebujecie pomocy, proszę o telefon: 773 283-3888 i pytać o Ulę.
Chciałabym jeszcze raz przypomnieć o programie, który jest sponsorowany przez miasto MMRP. Pełna nazwa tego programu to Micro Market Recovery Program. Program ten składa się niejako z dwóch części – jeżeli już jesteś właścicielem domu i mieszkasz w czworokącie Long – Fullerton – Diversey – Cicero, a twój dom potrzebuje np. naprawy dachu, drzwi, generalnie mówiąc, twój dom potrzebuje naprawy, możesz ubiegać się o bezzwrotną pożyczkę do $20,000, jeżeli posiadasz dom jednorodzinny albo do $25,000 jeżeli jest to dom 2 bądź 3-rodzinny.Jedyny warunek – musisz mieszkać w tym domu przez następnych 5 lat. Pomagamy przy wypełnianiu aplikacji. Jeżeli ktoś z państwa jest zainteresowany, proszę o telefon. Druga część tego programu jest dla osób, które dopiero planują kupić dom. Można dostać do $15,000 na down payment. Jest to ta sama okolica, posiadamy listę domów, które są do sprzedania. Proszę państwa proszę mi wierzyć, w okolicy Belmont – Cragin są piękne domy – bungallow, w których naprawdę można wychować rodzinę. Do zakwalifikowania się do tego programu trzeba spełniać kilka warunków: posiadać zieloną kartę lub obywatelstwo, nie można być pracownikiem miasta i nie można mieć niezapłaconych rachunków za wodę czy też mandatów. Jeżeli macie państwo pytania, proszę zadzwonić 773 283-3888 lub email ujewusiak@nwshc.org
Życzę państwu smacznego spokojnego i bardzo rodzinnego Święta Dziękczynienia. Serdecznie pozdrawiam, Ula Jewusiak
