Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL
Niedziela, 7 grudnia, godz. 2 pm
Bilety: $13/15 dorośli oraz $5/7 dzieci
IV Wielki rodzinny festiwal świąteczny “Magiczne święta”, nasze polskie święta, jedyne w swoim rodzaju, z polską wigilią, barszczem i siankiem pod obrusem, z polską kolędą, mazurem i polską serdecznością. Chcemy wspólnie z państwem przypomnieć sobie tę niezwykłą atmosferę, magię polskich świąt, opowiedzieć też o niej tym, którzy jej nie znają. Będzie to pełna radości i wzruszeń opowieść o pierwszej gwiazdce, wigilii i opłatku, o szopce, choince i kolędzie, dzwoneczkach i kolędnikach, o zimie i świętym Mikołaju.
Wykonawcami będą dorośli oraz młodzi artyści, aktorzy, muzycy, śpiewacy i tancerze z Akademii Muzyki PaSO, polskiej parafialnej szkoły im. J. Słowackiego, Warsztatów Teatralnych Little Stars, Zespołu Pieśni i Tańca Polonia.
Spotkamy się na teatralnej scenie, przy wigilijnym stole, przy muzyce, z tańcem, śpiewem, kolędowaniem, tak, aby ten niepowtarzalny nastrój świąt zapanował
w naszych umysłach i sercach na wiele grudniowych dni.
Przez cały czas Festiwalu, tzn. od godz. 1, czynny będzie świąteczny jarmark, na którym będzie możliwość zakupienia oryginalnego prezentu, książki lub płyty, wyrobów rzemiosła, biżuterii czy ozdób choinkowych.
Wiele atrakcji dla dzieci, w tym zdjęcia z Mikołajem oraz przysmaki świątecznego stołu.
Bilety: dorośli $13 w przedsprzedaży (w dniu festiwalu $15) oraz dzieci $5 w przedsprzedaży (w dniu festiwalu $7), bilety na stronie www.bilety.com
Pisarze polscy na świecie: Sławomir Mrożek i Zbigniew Herbert
Chopin Theatre, 1543 W. Division Str., Chicago, Il 60642
Piątek - niedziela, 5-7 grudnia 2014
Chopin Theatre oraz The Hejna Family Chair in Polish Language and Literature University of Illinois at Chicago oddają hołd twórczości Sławomira Mrożka i Zbigniewa Herberta.
Wykłady, panele, czytanie wierszy, oraz przedstawienia teatralne składają się na trzydniowe obchody upamiętniające zeszłoroczną śmierć Sławomira Mrożka, najczęściej granego polskiego dramaturga za granicą i 90. rocznicę urodzin wielkiego polskiego poety Zbigniewa Herberta.
Wstęp wolny, ale sugerowana bezpłatna rezerwacja na spektakle na stronie internetowej: herbertmrozektribute.eventbrite.com
Piątek, 5 grudnia 2014
6:30 Uroczyste otwarcie z okolicznościowym przyjęciem
7:30 Twarze Mrożka (wykład z prezentacją wizualną): Professor Michał Paweł Markowski, The Hejna Family Chair Polish Language and Literature, at the University of Illinois at Chicago.
8:15 Vatzlav Slawomira Mrożka. Wprowadzenie do spektaklu: G. Damico, Trap Door Theatre
8:30 Vatzlav: prapremiera chicagowska w wykonaniu Trap Door Theatre
Sobota, 6 grudnia 2014
12:00 Lunch
1:00 Kamyk, historia, sztuka. Wprowadzenie do poezji Zbigniewa Herberta: Profesor M. P. Markowski.
1:45 Herbert i Miłosz. Uwagi o biografii poetów: Andrzej Franaszek (Kraków), krytyk literacki, wydawca, autor monumentalnej, wielokrotnie nagradzanej biografii Czesława Miłosza; obecnie pracuje nad biografią Z. Herberta.
2:45 Nowe przekłady Zbigniewa. Herberta/Nowa antologia polskiej poezji, Joanna Trzeciak (Kent State), wielokrotnie nagradzana tłumaczka Szymborskiej i Różewicza i innych polskich poetów.
3:15 Kim byl Zbigniew Herbert? Dyskusja panelowa z udziałem M. P Markowskiego, J. Trzeciak, A. Franaszka,
4:00 Poczęstunek
5:00 Mrożek w świecie współczesnym. Dyskusja panelowa z udziałem Cornela Gabara (Romania; Univ Toledo); Aleksandra Gelmana (Russia; Northern Illinois Univ.), Carla Burgasona (US; Wittenberg Univ.), Gorana Mileva (Serbia)
6:30 Pokaz sztuki S. Mrożka, Strip Tease (Toledo University)
7:30 Pokaz sztuki S. Mrożka, Na pełnym morzu (Wittenberg University).
Niedziela, 7 grudnia 2014
4.00 Pokaz sztuki S. Mrożka, Strip Tease (Toledo University)
Pokaz sztuki S. Mrożka, Na pełnym morzu (Wittenberg University)
Art Gallery Kafe
127 E. Front Str., Wood Dale, IL 60191
Tel. 630-766-7425
Koncert dla Maćka. Niedawno w Kanadzie zmarł nasz kolega z Akademii Muzycznej w Katowicach, Maciek Mikołajewski, znakomity pianista. My, jego koledzy z uczelni i zespołów, w których grał, organizujemy koncert – jamsession, aby uczcić jego pamięć. Wystąpią: Grażyna Oredowicz, Ela Stygar, Mieczysław Wolny, Leonard Kaczanowski, Bogdan Lanko, Michał Stygar, Tom Pilewski, Paweł Pospieszalski, Tomek Tomaszewicz. Sobota, 6 grudnia, godz. 8 wieczorem. Wstęp $10 (w tym donacja dla rodziny Maćka).
W 80 minut dookoła świata. Mariola i Tomek Pik zapraszają państwa serdecznie na kolejne spotkanie. Tym razem zabiorą nas do pięciu miast na trzech kontynentach. Miasta, które spędzają sen z powiek: Sewilla, Rangoon, Bangkok, Jerozolima i Kapsztad. Niedziela, 7 grudnia, godz. 4 pm. Wstęp $10 (w tym $5 konsumpcja, $5 zniżka na zakup DVD).
Klub Dobrego Kina zaprasza: dokumentalizowany dramat wojenny (Polska) “Powstanie Warszawskie (20140)”. Niedziela, 7 grudnia, godz. 7 pm. Wstęp wolny.
Biblioteka Publiczna w Wood Dale oraz Art Gallery Kafe zapraszają na kolejne spotkanie Klubu Dobrej Książki, we wtorek, 9 grudnia, o godz. 7 wieczorem.
Tematem spotkania – dyskusji będzie książka “Dawno, dawno temu i...” – Brigid Pasulka. Autorka książki będzie gościem spotkania. Wstęp wolny.
Klub Fotograficzny AGCC zaprasza wszystkich miłośników fotografii, bez względu na zaawansowanie w robieniu zdjęć, na kolejne spotkanie. W trakcie spotkania odbędzie się konkurs fotografii na temat “życie jest piękne”. Prosimy o przygotowanie 1-2 zdjęć i zapraszamy do uczestniczenia w konkursie. Wtorek,
9 grudnia, godz. 8 wieczorem. Wstęp wolny.
Harcerski bazar świąteczny
Dom Harcerski, 6434 W. Belmont Ave., Chicago
Sobota, 6 grudnia, godz. 1-6 pm
Niedziela, 7 grudnia, godz. 1-4 pm
Serdecznie zapraszamy państwa na harcerski bazar świąteczny już w najbliższą sobotę, 6 grudnia, od godz. 1 do 6 wieczorem oraz w niedzielę, od 1-4 po południu. W sobotę skrzaty i zuchy odwiedzi św. Mikołaj. Na bazarze będzie można zakupić między innymi kartki świąteczne, opłatki, słodycze, książki, drobne upominki, ręcznej roboty zabawki na choinkę. Czynna będzie domowa kuchnia Koła Przyjaciół Harcerstwa w Chicago. Można przyjść, spotkać się z przyjaciółmi i smacznie zjeść. Podczas bazaru KPH będzie sprzedawać na wynos pierogi na wigilię i stroiki świąteczne na stoły. Całkowity dochód na cele harcerskie.
Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.
