Program loterii wizowej DV-97 rozpocznie sie 1 pazdziernika br. i bedzie trwal do 30 wrzesnia 1997. W tym roku podobnie jak w latach ubieglych, pula wynosi 55 tysiecy wiz. Polsce przypadlo w udziale 3,850 wiz. National Visa Center poinformowalo nas, ze wszystkie zawiadomienia o wylosowaniu wizy loteryjnej zostana rozeslane do konca wrzesnia br.
Kazdy z Panstwa otrzymawszy koperte z listem gratulacyjnym, instrukcjami oraz kwestionariuszami powinien podjac decyzje, gdzie chcialby ubiegac sie o pobyt staly. Macie Panstwo do wyboru urzad imigracyjny w USA mieszczacy sie w waszym okregu lub Ambasade Amerykanska w Warszawie. Wyboru dokonuje osoba, ktora zostala wylosowana. Ci z Panstwa, ktorzy mieszkaja w Illinois, Wisconsin lub Indianie, i zdecyduja sie zalatwiac wszystkie formalnosci w Stanach Zjednoczonych, zrobia to w chicagowskim urzedzie imigracyjnym. Ci z Panstwa, ktorzy chcieliby wyjechac do Polski i tam dopelnic formalnosci, musza opuscic Stany Zjednoczone na co najmniej trzy miesiace przed "interview". Zestaw kwestionariuszy, ktory otrzymaliscie Panstwo wraz z listem gratulacyjnym powinni wypelnic tylko Ci z Panstwa, ktorzy zdecydowali sie zalatwiac wszystkie formalnosci w Polsce. Nastepnie wszystkie wypelnione kwestionariusze dla glownej osoby wylosowanej i czlonkow rodziny ubiegajacych sie o wizy powinniscie Panstwo wyslac pod adres:
National Visa Center
32 Rochester Avenue
Portsmouth, NH 03801-2909
Natomiast osoby, ubiegajace sie o pobyt staly w Stanach Zjednoczonych nie wypelniaja kwestionariuszy, ktore otrzymaly poczta. Musza wypelnic inny zestaw tzw. "One Stop", ktory mozna dostac w urzedzie imigracyjnym. Oczywiscie tym z Panstwa, ktorzy skorzystaja z naszych uslug i powierza nam wypelnienie kwestionariuszy oraz przygotowanie pozostalych dokumentow (odciski palcow, zdjecia, tlumaczenia itd.), zapewniamy zestaw wymaganych kwestionariuszy.
Przygotowany pakiet dokumentow nalezy wyslac nie wczesniej niz 1 pazdziernika br. pod adres:
U.S. I.N.S.
P.O. Box A-3462
Chicago, Illinois 60690-3462
Autoryzowane przez urzad imigracyjny instytucje zajmujace sie zalatwianiem spraw imigracyjnych oraz adwokaci maja prawo zlozenia dokumentow swoich klientow juz 1 pazdziernika w urzedzie imigracyjnym omijajac droge listowna. A zatem korzystajac z uslug Zrzeszenia Amerykansko Polskiego, instytucji autoryzowanej przez INS, zyskujecie Panstwo na czasie oraz nie narazacie sie na niesolidnosc chicagowskiej poczty. Dodatkowo macie szanse na szybkie otrzymanie pozwolenia na prace oraz zezwolenia na krotki wyjazd ze Stanow Zjednoczonych przed "interview".
Wszelkie formalnosci zwiazane z uzyskaniem stalego pobytu powinny byc dopelnione przed koncem programu, czyli do 30 wrzesnia 1997. W praktyce oznacza to, ze zaraz po otrzymaniu listu gratulacyjnego nalezy kompletowac odpowiednie dokumenty. Ponizej podajemy liste dokumentow, wymaganych przez urzad imigacyjny lub Ambasade Amerykanska od osob, ktore wylosowaly wize loteryjna. Lista ta zawiera wszystkie dokumenty i do Panstwa nalezy wybor tych, ktore w Panstwa indywidualnej sytuacji (stan cywilny, miejsce zamieszkania, wyksztalcenie itd. ...) beda potrzebne.
1. Najwazniejszym dokumentem, ktorego brak zdyskwalifikuje ubiegajacego sie, jest dowod posiadania wymaganego wyksztalcenia lub stazu pracy. Starajacy sie musi przedstawic:
a) swiadectwo ukonczenia co najmniej 4-letniej szkoly sredniej (swiadectwo dojrzalosci, swiadectwo ukonczenia szkoly sredniej lub dyplom szkoly pomaturalnej); lub
b) zaswiadczenie od pracodawcy, ze w ostatnich 5-ciu latach kalendarzowych osoba przepracowala dwa lata w wyuczonym zawodzie, ktory wymaga dwuletniej nauki nie tylko w Polsce, ale rowniez w USA.
Musi rowniez udokumentowac wymagane lata nauki (np. swiadectwo szkoly zawodowej).
2. Metryka urodzenia zawierajaca date i miejsce urodzenia oraz imiona obojga rodzicow.
3. Akt malzenstwa
4. Sentencja rozwodu wszystkich poprzednich malzenstw.
5. Akt zgonu wspolmalzonka (nawet jezeli zostal zawarty nastepny zwiazek malzenski).
6. Paszport - nie musi byc wazny w momencie skladania kompletu dokumentow w Urzedzie Imigracyjnym. Dobrze natomiast byloby posiadac wazny paszport podczas rozmowy kwalifikacyjnej (interview) w Urzedzie Imigracyjnym. Posiadajac wazny paszport mozemy w trakcie rozmowy uzyskac pieczatke potwierdzajaca otrzymanie pobytu stalego (adnotacji mozna dokonac tylko w waznym dokumencie), oczywiscie jesli sie zakwalifikujemy czyli wszystkie dokumenty dotyczace naszej sprawy beda w porzadku i wiza pobytu stalego zostanie nam przyznana. Natomiast osoby starajace sie o wize w Polsce lub innym kraju poza USA musza posiadac paszport, ktory wazny bedzie przez co najmniej pol roku od chwili interview.
7. Zaswiadczenie o niekaralnosci ze wszystkich krajow (oprocz USA), w ktorych przebywalismy po 16 roku zycia dluzej niz pol roku. Dotyczy to tylko osob, ktore beda ubiegaly sie o pobyt staly w Ambasadzie Amerykanskiej.
8. Natomiast, jesli osoba dopuscila sie wykroczenia prawnego, byla aresztowana, lub/i skazana, musi przedstawic orzeczenie sadowe, z ktorego wynika, ze postepowanie sadowe zostalo wobec niej zakonczone, odbyla wyrok, uiscila grzywne itd.
9. Dwa zdjecia, zgodne z wykazem Urzedu Imigracyjnego.
10.Dokumenty stwierdzajace niezaleznosc finansowa. Udokumentowanie niezaleznosci finansowej jest bardzo wazne w chwili ubiegania sie o pobyt staly. Osoby starajace sie o pobyt staly w USA musza udowodnic, ze z chwila jego uzyskania beda w stanie sie utrzymac, i ze przez co najmniej 5 lat nie beda korzystaly z zadnej pomocy rzadowej. Mozna to udokumentowac dwojako. Po pierwsze poprzez przedstawienie tzw. Affidavit of Support, czyli zobowiazania finansowego wystawionego przez osobe trzecia. Zobowiazanie to musi byc sporzadzone na specjalnym druku I-134, ktory nalezy podpisac w obecnosci notariusza.
Dokumentowi temu powinien towarzyszyc:
a) list z banku stwierdzajacy stan konta,
b) zaswiadczenie od pracodawcy zawierajace date rozpoczecia pracy, zajmowana pozycje, wymiar godzin (tygodniowo) oraz stawke,
c) rozliczenie podatkowe z ostatniego roku,
d) prawo wlasnosci wszelkich nieruchomosci.
Druga mozliwosc to mozliwosc udokumentowania wlasnych zasobow finansowych i zrodla stalego dochodu poprzez przedstawienie powyzej wymienionych dokumentow, z ta jednak roznica, ze w tym wypadku beda one dotyczyly naszego statusu finansowego, a nie osoby trzeciej. Niewatpilwie najbardzej pozadanym dokumentem przez wladze imigracyjne jest Affidavit of Support. Swiadczy on nie tylko o zabezpieczeniu finansowym osoby ubiegajacej sie o pobyt, ale rowniez o zaufaniu, jakim ta osoba zostala przez kogos obdarzona. Jak Panstwo widzicie, najlepiej bedzie jesli postaracie sie o Affidavit of Support i rownoczesnie udokumentujecie zrodla wlasnych dochodow i stanu majatkowego.
Wszystkie dokumenty, ktore w oryginale zostaly sporzadzone w jezyku innym niz angielski, musza byc przetlumaczone, a tlumaczenie opatrzone pieczecia notarialna lub pieczecia tlumacza przysieglego, jesli dokument byl przetlumaczony w Polsce.
Przypominamy godziny otwarcia naszego dzialu imigracyjnego: w poniedzialki i srody od 12 do 8 wieczorem, we wtorki i czwartki od 10 do 6 po poludniu, w piatki jestesmy nieczynni. Ze wzgledu na ogromna ilosc odbywajacych sie u nas "interview" na obywatelstwo zwracamy sie z uprzejma prosba, abyscie Panstwo upewniali sie telefonicznie, ze w dniu, w ktorym planujecie nas odwiedzic biuro bedzie czynne: (312) 282-8555 lub 282-8206 wew. 300 lub 254-4444.
Uprzejmie informujemy, ze spotkania informacyjne beda sie odbywac do konca wrzesnia, w poniedzialki i srody o godzinie 6:30 po poludniu oraz we wtorki o 10:30 rano pod adresem 3834 North Cicero Ave, Chicago (wejscie od ulicy Berenice).
