Naturalizowanie sie, a wiec staranie sie o obywatelstwo USA, jest w tym roku bardzo popularne. Prawdopodobnie dlatego, ze wiele osób mieszkajacych w USA legalnie od lat chcialoby wziac udzial w tegorocznych wyborach prezydenckich. Ta tendencja jest bardzo korzystna dla imigrantów. Im wiecej imigrantów wsród elektoratu, tym bardziej przyszle administracje i czlonkowie Kongresu beda sklonni do reformy prawa imigracyjnego. Zachecam wobec tego wszystkich tych, którzy sie kwalifikuja do skladania aplikacji naturalizacyjnych.
Drugim powodem, dla którego wielu imigrantów zainteresowanych jest otrzymaniem obywatelstwa USA sa zaostrzone kontrole graniczne. Osoby, które sa rezydentami Stanów Zjednoczonych i byly w przyszlosci aresztowane sa zatrzymywane podczas kontroli na granicy "do wyjasnienia". Nawet osoby, których aresztowanie bylo nieporozumieniem, i którzy pózniej sa uniewinnieni sa zatrzymani, poniewaz CIS - Biuro Imigracyjne ma od lutego informacje od FBI o wszystkich aresztach na koncie imigranta. Aby wiec uniknac tych nieprzyjemnych sytuacji, wiele osób decyduje sie na staranie sie o obywatelstwo USA.
W niniejszym artykule chcialabym poruszyc temat aplikantów w podeszlym wieku, którzy obawiaja sie, ze nie beda mogli zdac egzaminu naturalizacyjnego ze wzgledu na klopoty z jezykiem angielskim. Prawo imigracyjne wprowadza jednak pewne udogodnienia w przypadku osób w podeszlym wieku. Sa one jednak glównie zwiazane z tym, jak dlugo dana osoba ma pobyt staly. Sam wiek nie wystarczy.
Prawo imigracyjne pozwala na zdawanie egzaminu w jezyku ojczystym w przypadku osób, które osiagnely wiek ponad 55 i maja zielona karte od lat 15, lub osobom, które osiagnely wiek 50 lat i maja zielona karte od przynajmniej 20 lat. Te osoby moga zdawac w jezyku ojczystym, i sa zwolnione z egzaminu pisemnego. Musza one jednak nauczyc sie odpowiadac w jezyku ojczystym na pytania o historii i ustroju Stanów Zjednoczonych.
Osoby, które osiagnely 65 lat i maja zielona karte od 20 lat sa nie tylko zwolnione z egzaminu jezykowego, a wiec moga zdawac w jezyku ojczystym, ale równiez maja ulatwiony egzamin z historii. Egzamin jest ograniczony do najprostszych pytan typu: kolor flagi narodowej, obecny Prezydent, pierwszy Prezydent, itp.
Wiekszosc osób w podeszlym wieku nie osiagnelo jednak wymaganych 15 lat wymaganego zamieszkania na prawach rezydenta, aby starac sie o zwolnienie. Dla tych osób prawo imigracyjne równiez przewiduje pewne ulgi. Mianowicie, osoby, które cierpia na dolegliwosci fizyczne lub psychiczne, które powoduja problemy z pamiecia, moga byc zwolnione z egzaminu na obywatelstwo na podstawie ewaluacji medycznej. Taka ewaluacje moze przeprowadzic kazdy lekarz lub psycholog licencjonowany w USA. Ewaluacja ta wykonywana jest na specjalnym druku biura imigracyjnego, N-648, Medical Certification for Disability Exceptions. Druk ten jest dostepny na stronie internetowej biura imigracyjnego, ma go równiez kazdy prawnik imigracyjny.
Kazdy lekarz lub psycholog wypelniajacy taki druk powinien robic to w porozumieniu z prawnikiem imigracyjnym. Przepisy Biura Imigracyjnego dotyczace rodzajów choroby lub schorzenia, które zwalnia z egzaminu na obywatelstwo sa bardzo szczególowe. Bardzo szczególowe sa równiez wymagania co do tego, w jaki sposób formularz powinien byc wypelniony i co powinien zawierac. Te wymagania ustalone zostaly nie tylko w przepisach, ale równiez w praktyce lokalnego biura imigracyjnego. Oficer przeprowadzajacy interview przekaze nasze zwolnienie do jednego z trzech supervisorów w biurze naturalizacji i dopiero supervisor podejmuje decyzje, czy zwolnienie lekarskie powinno byc przyjete. Od supervisora i jego interpretacji wymagan prawnych zalezy wobec tego, czy zwolnienie bedzie przyjete, czy nie.
Dla supervisora najwazniejsze jest to, czy choroba lub dolegliwosc, na jaka cierpi aplikant ma zwiazek z utrata lub ograniczeniem pamieci. Od mozliwosci zapamietywania i odtwarzania nauczonego materialu zalezy bowiem, czy osoba jest w stanie nauczyc sie jezyka angielskiego, historii i informacji o ustroju USA, a wiec tych wiadomosci, które testowane sa na egzaminie o obywatelstwo. A wiec dolegliwosci typu nerwica lub depresja nie sa tutaj wystarczajace. Musza one dotyczyc pamieci.
Nie wystarczy jednak wydac diagnoze, trzeba opisac chorobe i przede wszystkim wyjasnic tzw. nexus, a wiec zwiazek miedzy choroba a niemozliwoscia przygotowania sie na egzamin. To wlasnie brak opisu tego nexus najczesciej powoduje odrzucenie zwolnienia lekarskiego.
Inna rzecza wymagana w zwolnieniu lekarskim jest tzw. DSM Diagnosis, co oznacza, ze diagnoza lekarska, a wiec choroba lub schorzenienie, musi byc opatrzone kodem DSM. Na podstawie tego kodu supervisor w Biurze Imigracyjnym bedzie mógl sprawdzic w swoich materialach jakiego rodzaju jest to choroba i czy spelnia ona wymagania na zwolnienie z egzaminu.
Samo interview w przypadku osoby, która posluguje sie zwolnieniem lekarskim wyglada nastepujaco. Najpierw wywolani jestesmy przez oficera, który bedzie mial z nami interview, potem nalezy wytlumaczyc oficerowi, ze poslugujemy sie zwolnieniem lekarskim i przyprowadzilismy tlumacza. Nastepnie oficer po odprowadzeniu nas do swego biurka uda sie do supervisora, który zdecyduje o tym, czy zwolnienie jest wystarczajace.
Na takim interview warto jest miec ze soba prawnika imigracyjnego, który bedzie przedstawial oficerowi i supervisorowi argumenty prawne za przyznaniem zwolnienia lekarskiego. Supervisor zazwyczaj zainteresowany jest nastepujacymi faktami: czy aplikant prowadzi samochód, czy prawo jazdy zdawal po angielsku, czy pracuje i jakie sa jego obowiazki, czy mial problemy z pamiecia wczesniej, czy te problemy medyczne byly wczesniej uwzglednione w badaniach lekrskich na zielona karte, itd. Jesli supervisor stwierdzi, ze zwolnienie nie jest odpowiednie, to bedzie prosil o uzupelnienie i umówi aplikanta na ponowne interview. Na nastepnym interview aplikant bedzie mial ostatnia szanse, aby przedstawic swe argumenty. Jesli supervisor za pierwszym razem nie przyjmie zwolnienia lekarskiego, nalezy go zapytac, czego dokladnie wymaga w tym nowym.
Biuro Imigracyjne przyznaje zwolnienia lekarskie z egzaminu bardzo czesto, pod warunkiem, ze sa one dobrze przygotowane. Równiez aplikant musi byc przygotowany na odpowiedz na wiele pytan dotyczacych swojej choroby. Dobre przygotowanie dokumentów i aplikanta decyduje o powodzeniu.
Mam nadzieje, ze artykul ten zacheci do starania sie o obywatelstwo tych, którzy obawiali sie interview i egzaminu ze wzgledu na wiek lub inne problemy medyczne.
Pragne równiez poinformowac, ze Biuro Imigracyjne od 30 kwietnia 2004 zmienilo oplaty za formularze imigracyjne. Prosze wiec skonsultowac sie z prawnikiem, zanim wysla Panstwo jakakolwiek aplikacje.
Autorka artykulu jest Agata Gostynska-Frakt.
Adwokat imigracyjny i rodzinny
Tel (312) 644-8000
Adres: 100 W. Montrose, Suite 1705
Chicago, IL 60603
