Polski dyplom w Ameryce

Janusz Cyga

28 lutego 2017

Udostępnij znajomym:

Posłuchaj wersji audio:

00:00

Download

Wielu z nas przybylo do Stanow Zjednoczonych majac ukonczone studia w Polsce. Smutne jest jednak to, ze wielu Polakow nie pracuje tutaj zgodnie z kierunkiem swojego wyksztalcenia i uprawianej profesji.

Waznym elementem ubiegania sie tutaj o nobliwa prace jest posiadanie dokumentu potwierdzajacego ukonczone lub rozpoczete studia w Polsce. Moze sie tu okazac wystarczajace przetlumaczenie dyplomu i indeksu z polskiego na angielski. Wielu pracodawcow nie wymaga niczego wiecej. Najlepiej jednak jest posiadac oficjalny, profesjonalny i wiarygodny (choc kosztowniejszy) dokument, jakim jest ewaluacja dokonana przez instytucje, ktore specjalizuja sie w oszacowywaniu studiow zagranicznych.

Instytucje ewaluujace dyplomy

W Stanach Zjednoczonych jest kilka tego rodzaju instytucji. Ich adresy i numery telefonow sa zamieszczone w tabeli obok.

Promocja

SUBSKRYBUJ Tygodnik Monitor!

Otrzymuj cotygodniową dawkę wiadomości, poradników i zawsze aktualnych ogłoszeń drobnych na swój email.

Elektroniczne wydanie gazety również w wersji audio!

Czytaj więcej

Treść sponsorowana przezMonitor Publishing, Inc.

Podkreslic rowniez trzeba, ze ewaluacje te sa dostepne rowniez dla osob zamieszkalych poza granicami Stanow Zjednoczonych. Materialy informacyjne mozna zamowic telefonicznie. Beda one wyslane nieodplatnie droga pocztowa. Mozna je rowniez otrzymac przez Internet.

W materialach tych sa zawarte:

n aplikacja,

n wymagania dokumentacyjne

n lista cen uslug.

Do ewaluacji wymagane sa: fotokopie dyplomu (nigdy nie wysylamy oryginalow), indeksu oraz ich tlumaczenia na jezyk angielski. Autentycznosc kopii dokumentow powinna byc potwierdzona przez notariusza. Tlumaczenia mozna dokonac samemu. Do wypelnionej aplikacji, fotokopii i tlumaczen dolaczyc nalezy przekaz pieniezny na ustalona przez dana instytucje kwote.

Ceny sa zroznicowane dyktuje je zakres uslug i z reguly mieszcza sie w granicach kilkuset dolarow. Warto jest zaplacic tyle za dokument, ktory moze okazac sie przepustka do kariery zawodowej w Stanach Zjednoczonych.

Po otrzymaniu wymaganych dokumentow i oplaty instytucje te sprawdzaja wiarygodnosc nadeslanych im "papierow", kontaktujac sie z odpowiednimi uczelniami w Polsce. Nastepnie przesylaja nam amerykanski ekwiwalent wyksztalcenia zdobytego w Polsce. Otrzymany dokument jest wystarczajacy, by smialo pokazywac go amerykanskim pracodawcom.

Zaliczenie kredytow

Ewaluacja tego rodzaju otwiera rowniez drzwi do amerykanskich uczelni, jesli dana osoba ma ochote kontynuowac nauke tutaj. Amerykanskie uczelnie zatwierdzaja wiele "kredytow" potwierdzonych droga ewaluacji, chociaz rzadko akceptuja wszystkie zagraniczne kredyty. Kazda uczelnia posiada inne wymagania, co do akceptacji liczby kredytow i wiele dodatkowych potrzeb narzucaja w swoich programach. Uczelnie daja automatyczne transfery tytulow naukowych, ktorych zdobycie w Stanach Zjednoczonych kosztuje czesto dziesiatki tysiecy dolarow i lata nauki. Jesli wiec uczelnia zaliczy tylko czesc kredytow to i tak zaoszczedzona bedzie ogromna ilosc czasu i pieniedzy.

Z reguly, aby otrzymac tytul bakalarza nauk scislych (Bachelor of Science) trzeba okolo 120 godzin kredytowych. Jesli wiec nie mamy wystarczajacej ilosci kredytow, musimy ja dorobic uczeszczajac na uczelnie.

(Kredyt albo godzina kredytowa jest to jednostka edukacyjna rowna okolo jednej godzinie wykladu danego przedmiotu w tygodniu na semestr. Trzy godziny tygodniowo zajec z jednego przedmiotu w semestrze dalyby nam trzy godziny kredytowe).

Wirtualne uniwersytety z pomoca

W Stanach Zjednoczonych system szkolnictwa wyzszego jest roznorodny. Popularnymi ostatnio staly sie wirtualne uniwersytety. Jednym z nich jest Regent College, 7 Columbia Circle, Albany, NY 12203-5159, tel. 888-647-2388, adres internetowy: www.regents.edu. Kredyty zagraniczne sa tam latwo akceptowane. By uzupelnic brakujace kredyty mozna uczeszczac do lokalnych "collegow" i uniwersytetow. Zarowno uczelnie jak i przedmioty musza byc zatwierdzone przez wladze Regent University. Polski inzynier mechanik niewielkim wysilkiem otrzyma tytul B achelor of Science in Mechanical Engineering. Aby otrzymac tytul Bachelor of Science in Computer Information Systems (magister informatyki) na bazie dyplomu inzyniera mechanika trzeba dorobic okolo 40 dodatkowych kredytow w dziedzinie informatycznej. Zabierze to nieco czasu i pieniedzy, lecz nie tyle ile trzeba byloby zaplacic za wszystko od poczatku, a wiec od pierwszego roku studiow. Poza tym tytul naukowy w dziedzinie informatyki komputerowej pozwoli nam zarobic minimum $40,000 rocznie na poczatek.

Nostryfikacja

Inna opcja w uzyskaniu amerykanskiego tytulu naukowego to nostryfikacja, polegajaca na zdaniu dwoch glownych egzaminow. Pierwszego z jezyka angielskiego (TOEFL =Test of English as a Foreign Language) i drugiego obejmujacego zakres wiedzy ze wszystkich lat studiow.

Dla nas imigrantow najlepsza droga do wyzyn jest edukacja, a z nia zwiazany dokument, czyli tytul. Inwestujac w wyksztalcenie inwestujemy w samych siebie i w nasza przyszlosc. Wyksztalcenie, a wiec wiedza oraz ambicja i samozaparcie pozwola na wyzszy standard zyciowy nasz i naszych najblizszych, a jednoczesnie umocnimy nasza pozycje jako grupa etniczna w tym kraju. Nie trzeba bedzie cwaniactwa i kombinowania, ciezkiej i wyrobniczej pracy przy rozbiorkach ruder czy usuwaniu szkodkliwego dla zdrowia azbestu. Trzeba sie nam uczyc i dodawac animuszu naszym rodakom w zdobywaniu i poglebianiu wiedzy. Nie ma powodu, dla ktorego mielibysmy zostawiac dobrze platne i wysoko szanowane prace innym nacjom a sobie zatrzymac w rekach lopate i scierke.

Tutaj w Ameryce mowi sie:

The sky is the limit. Go for it!

Lista instytucji dokonujacych ewaluacji wyksztalcenia

World Education Services

P.O. Box 745

Old Chelsea Station

New York, N.Y. 10113-0745

tel: 212-966-6311. 800-937-3895

fax: 212-966-6395

email: info@wes.org

website: www.wes.org

Educational Credential Evaluators