Pyt.: Kto kwalifikuje się do oddania głosu w prawyborach 20 marca?
Odp.: Wszyscy uprawnieni do głosowania wyborcy miasta Chicago włącznie z tymi, którzy w dniu wyborów potrzebują się zarejestrować po raz pierwszy, zmienić adres zamieszkania lub nazwisko.
Aby się zarejestrować do głosowania musisz:
- być obywatelem Stanów Zjednoczonych
- być urodzonym w dniu lub przed 6 listopada 2000 r.
- mieszkać w swoim okręgu wyborczym (precinct) co najmniej 30 dni przed wyborami
- nie starać się o prawo do głosowania w innym okręgu
- nie być w więzieniu i nie być w trakcie odbywania wyroku. Byli więźniowie, którzy odsiedzieli swój wyrok oraz spełnią wszystkie inne wymogi wymienione powyżej są uprawnieni do rejestracji i głosowania w stanie Illinois.
Odwiedź stronę internetową chicagoelections.com/info i sprawdzić status swojej rejestracji lub znajdź placówkę wyborczą, do której zostałeś przydzielony do oddania głosu w dniu wyborów.
Jeżeli NIE jesteś zarejestrowany lub zmieniłeś adres zamieszkania od ostatniej rejestracji nie wpisuj nazwiska.
Pyt.: Jakie urzędy będą na karcie do głosowania 20 marca?
Odp.: Na karcie wyborczej będą urzędy federalne, stanowe, lokalne oraz urzędy sędziowskie. Odwiedź chicagoelections.com/info i zobacz wzór karty wyborczej. Wyborcy mogą przynieść ze sobą wzory kart wyborczych oraz notatki do placówki wyborczej.
Pyt.: Czy na karcie wyborczej będą tzw. "write-in" - kandydaci, których nazwiska nie zostały wydrukowane na karcie wyborczej, ale można je wpisać?
Odp.: Tak. Aby oddać głos na monitorze dotykowym na tzw. “write-in” kandydata, którego nazwisko nie znajduje się na karcie wyborczej, wybierz “write-in” a następnie pojawi się klawiatura, aby wpisać imię i nazwisko kandydata “write-in”. Jeżeli głosujesz na karcie do głosowania, możesz wpisać “write-in” kandydata, jeżeli jest miejsce na wpisanie “write-in” kandydata na dany urząd, a następnie należy połączyć głowę i ogon strzałki linią ciągłą obok wpisanego kandydata. Nie wpisuj ponownie kandydatów, których nazwiska znajdują się na karcie wyborczej.
Pyt.: Czy przed dniem prawyborów 20 marca, będzie możliwość wczesnego głosowania i korespondencyjnego?
Odp.: Tak, wczesne głosowanie i rejestracja osobiście jest oferowana w terminie od 8 lutego do 19 marca w placówkach wyborczych na terenie miasta Chicago.
Pyt: Kiedy jest wymagane przedstawienie dokumentu tożsamości w celu oddania głosu?
Odp.: Nie jest wymagane przedstawienie dokumentu tożsamości (ID), jeżeli wyborca jest zarejestrowany do głosowania i jego podpis zgadza się z podpisem na oryginalnej rejestracji ORAZ że nie zostało postawione pytanie odnośnie wyborcy rejestracji. Jakkolwiek dokument tożsamości jest wymagany w niektórych przypadkach np. kiedy wyborca osobiście rejestruje się do głosowania lub aktualizuje nazwisko lub adres zamieszkania na swojej aktualnej rejestracji. Więcej informacji jest dostępnych na stronie www.chicagoelections.com, naciskając na link “Dla Wyborców” a następnie na “Kiedy potrzebujesz dowodu tożsamości”.
Pyt.: Czy muszę wybrać przynależność partyjną, aby głosować w prawyborach 20 marca?
Odp.: Tak. Zgodnie z prawem stanu Illinois, wyborcy w prawyborach głosują tylko na karcie wyborczej, która posiada nazwiska kandydatów jednej partii politycznej. Wyborcy mogą głosować na tę samą partię w każdych wyborach lub mogą zmienić zdanie i wybrać kartę do głosowania innej partii. Wybrane selekcje na karcie wyborczej w prawyborach nie mają żadnego efektu, na kogo wyborca może głosować w listopadowych wyborach. Ważne: jeżeli wyborca wybierze kartę bezpartyjną tzw.“non-partisan”, ta karta nie posiada nazwisk kandydatów ani urzędów. Na bezpartyjnej karcie znajdują się tylko pytania referendum.
Pyt.: Jeżeli popełnię błąd w trakcie głosowania czy mogę nanieść poprawki?
Odp.: Jeżeli w trakcie głosowania zauważysz, iż popełniłeś błąd w wybranej selekcji oddanych głosów na monitorze dotykowym, możesz powrócić do źle oddanego głosu nacisnąć ponownie na tę samą selekcję, a następnie należy nacisnąć na selekcję, którą zamierzałeś wybrać na początku. Jeżeli popełnisz błąd na wydrukowanej karcie wyborczej, musisz zwrócić się do sędziego elekcyjnego o wydanie nowej karty do głosowania.
Pyt.: Podobnie jak w okresie wczesnego głosowania, czy wyborca może udać się do dowolnie wybranej placówki wyborczej w dniu wyborów?
Odp.: Nie. W dniu wyborów, wyborca musi oddać głos tylko w placówce wyborczej, do której został przydzielony. Odwiedź stronę internetową chicagoelections.com/info, aby znaleźć placówkę wyborczą, do której zostałeś przydzielony. Jeżeli nie jesteś zarejestrowany pod aktualnym nazwiskiem lub adresem zamieszkania, wpisz tylko swój adres bez nazwiska.
Pyt.: Czy moja placówka wyborcza będzie taka sama jak w poprzednich wyborach?
Odp.: Komisja Wyborcza stara się przeprowadzać głosowanie w tych samych placówkach wyborczych. Jakkolwiek, w niektórych placówkach właściciele nie mogą udostępnić placówki lub nie pozwalają skorzystać z lokalu wyborczego ponownie.
Odwiedź stronę internetową chicagoelections.com/info, aby znaleźć placówkę wyborczą, do której zostałeś przydzielony w dniu wyborów. Ważne: JEŻELI PRZEPROWADZIŁEŚ SIĘ do innego okręgu wyborczego, musisz udać się do placówki wyborczej, która należy do twojego nowego adresu zamieszkania. Następnie musisz zaktualizować swoją rejestrację pod nowym adresem zamieszkania. Wymagane jest przedstawienie dwóch dokumentów tożsamości, co najmniej jeden z nich musi posiadać aktualny adres zamieszkania. Znajdź swoją nową placówkę wyborczą poprzez wpisanie tylko nowego adresu na stronie internetowej www.chicagoelections.com/info.
Pyt.: Znaki kampanii wyborczej postawione na własności publicznej. Czy Komisja Wyborcza je usunie?
Odp.: Komisja Wyborcza posiada jurysdykcje tylko nad znakami kampanii wyborczych używanych w placówkach w dniu wyborów lub w okresie wczesnego głosowania i nawet wtedy tylko w środku placówki wyborczej w tzw. strefie "campaign-free zone" wyznaczonej w odległości 100 stóp od wejścia do placówki wyborczej. Znaki kampanii wyborczej są dozwolone na obszarze placówki wyborczej, jeżeli znajdują się poza wyznaczoną strefą "campaign-free zone." Wyborcy, którzy mają pytania odnośnie znaków kampanii wyborczych w okresie wczesnego głosowania mogą dzwonić na numer 312-263-1394. W dniu wyborów prosimy wyborców dzwonić do Centralnego Biura Wyborczego (Election Central) na numer 312-269-7870. Jeżeli wyborca ma jakiekolwiek inne pytania dotyczące znaków kampanii wyborczej na terenie innych miejsc publicznych takich jak: mosty, parki, skrzyżowania itp. powinien zadzwonić na numer 311.
Pyt.: Jeżeli głosowałem w okresie wczesnego głosowania i zmieniłem zdanie odnośnie oddanego głosu, czy mogę głosować ponownie w dniu wyborów i unieważnić moją pierwszą kartę wyborczą?
Odp.: Nie. Jeżeli oddałeś głos, nie możesz ponownie zagłosować. Próba ponownego głosowania po raz kolejny w tych samych wyborach jest przestępstwem.
Pyt.: Co to jest "provisional ballot" czyli tzw. warunkowa karta do głosowania? Kiedy "provisional ballots" zostaną policzone?
Odp.: Jeżeli sędziowie elekcyjni nie mogą odnaleźć rejestracji wyborcy w danym okręgu wyborczym mogą oni:
- Sprawdzić "w wyszukiwarce całego miasta" używając elektronicznego tableta czy wyborca znajduje się w niewłaściwej placówce wyborczej. Jeżeli tak, sędzia elekcyjny poinformuje wyborcę o właściwej placówce, do której wyborca został przydzielony i w której powinien oddać głos.
- Zweryfikować adres wyborcy, czy mieści się w okręgu wyborczym poprzez sprawdzenie mapy okręgu wyborczego i jej granic, spisu wyborców lub dzwoniąc na infolinię rejestracji.
Głosując na "provisional ballot" tzw. warunkowej karcie wyborczej w niewłaściwej placówce wyborczej, może spowodować, że wszystkie lub niektóre głosy NIE zostaną policzone. Z tego powodu, wyborcy po poinformowaniu, iż znajdują się w niewłaściwej placówce, powinni udać się do właściwej placówki, aby oddane głosy zostały policzone.
Powody, dla których wyborca głosuje "provisional ballot":
a) Rekord rejestracji nie znajduje się w spisie wyborców danego okręgu wyborczego.
b) Rejestracja wyborcy została zakwestionowana i sędziowie podtrzymali zakwestionowaną rejestrację.
c) Wyborca nie posiada dowodu tożsamości (ID), który jest wymagany.
d) Przy nazwisku wyborcy jest odnotowane, iż głosował w okresie wczesnego głosowania lub oddał głos korespondencyjnie, lecz wyborca twierdzi, iż informacje te są błędne.
e) Wyborca oddaje głos w placówce wyborczej, w której godziny otwarcia zostały przedłużone decyzją sądu.
Warunkowe karty do głosowania "provisional ballots" są segregowane od pozostałych kart wyborczych, na których zagłosowano w dniu wyborów.
Po dniu wyborów, pracownicy Komisji Wyborczej sprawdzą aplikacje "provisional ballots" w procesie publicznym i zadecydują, czy głosy oddane na "provisional ballots" tzw. warunkowych kartach do głosowania zostaną policzone. Wyborca, który oddał głos na "provisional ballot" będzie miał 7 dni kalendarzowych od dnia wyborów na dostarczenie do urzędu Komisji Wyborczej miasta Chicago jakichkolwiek dokumentów potwierdzających ważność jego rejestracji lub wyborca może dostarczyć kopię identyfikacji (dowód tożsamości ze zdjęciem, rachunek za użyteczności, zestawienia salda z banku, itp.) udowadniając, iż kwalifikował się do oddania głosu w placówce wyborczej. Po upływie terminu, jakiekolwiek inne dokumenty lub dowody nie będą brane pod uwagę.
Pyt.: Czy pracodawca jest zobowiązany dać czas wolny od pracy dla pracownika aby mógł oddać swój głos?
Odp.: Tak, pracownik ma prawo do dwóch godzin nieobecności w pracy jeżeli:
a) Pracownik poinformuje swojego pracodawcę przed dniem wyborów (kodeks wyborczy nie wyszczególnia, jaki dokument powinien zostać przedstawiony przez pracownika dla pracodawcy);
b) Pracodawca może wytypować godziny w jakich pracownik może być nieobecny;
c) Pracodawca musi pozwolić na 2 godziną nieobecność pracownika, jeżeli jego/jej godziny pracy rozpoczynają się przed 7:59 (w ciągu dwóch godzin od otwarcia placówek wyborczych) i kończą się po godzinie 17:01 (w ciągu dwóch godzin przed zamknięciem placówek).
Żaden pracodawca nie powinien odmówić pracownikowi przywileju wolnego czasu od pracy, ani narażać pracownika na poniesienie kary, włączając redukcję w kompensacji z powodu jego/jej nieobecności.
Pyt.: Jeżeli nagle zostanę hospitalizowany na krótko przed wyborami, jak mogę oddać głos?
Odp.: Zarejestrowany wyborca, który jest hospitalizowany nie więcej niż 14 dni przed wyborami może zażądać karty do głosowania korespondencyjnego.
(1) Wniosek musi zostać wypełniony przez wyborcę, wyborcy prowadzącego lekarza oraz osobę reprezentującą wyborcę (krewny lub inny zarejestrowany wyborca w tym samym okręgu wyborczym). Wniosek jest dostępny na stronie www.chicagoelections.com, pod linkiem “Dla Wyborców” a następnie “Usługi dla Niepełnosprawnych Wyborców”.
(2) Wypełniony wniosek może zostać złożony osobiście w urzędzie Rady Wyborczej pod adresem 69 W. Washington, 8 Piętro lub drogą elektroniczną (e-mail) na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
(3) Osoba reprezentująca wyborcę będzie odpowiedzialna za odebranie karty do głosowania z urzędu Rady Wyborczej pod adresem 69 W. Washington, 8 Piętro i jej dostarczenie do wyborcy jak również za zwrócenie karty do głosowania do urzędu wyborczego pod adresem 69 W. Washington, 8 Piętro.
(4) Jeżeli wniosek wyborcy został złożony drogą elektroniczną (e-mail), ORYGINALNY podpisany i potwierdzony notarialnie wniosek musi zostać złożony wraz z kartą wyborczą w dniu wyborów przed godziną 19:00. Zgodnie z prawem, karta do głosowania korespondencyjnego nie może zostać złożona drogą elektroniczną (e-mail) lub faksem.
Monika Mysliwiec-Galuszka
Polish Coordinator
Chicago Board of Election Commissioners
69 W Washington St Suite 600, Chicago IL 60602
Phone: 312-269-5702
Fax: 312-269-0664
